Saltar de alegría: la resemantización de σκιρτάω en el Nuevo Testamento
Keywords:
σκιρτάω, resemantización, Evangelio de Lucas, Nuevo testamento, Antiguedad clásicaAbstract
En el Evangelio de Lucas (1,41), leemos que “en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de alegría (ἐσκίρτησεν) el niño en su
vientre, e Isabel fue llena del Espíritu Santo”. Encontramos aquí un uso específico de este lexema, que ha experimentado un desplazamiento semántico desde la Antigüedad clásica. Este trabajo se propone analizar los tres únicos usos del verbo σκιρτάω en el Nuevo Testamento a los fines de indagar su semántica específica, en comparación con sus usos en la épica, la tragedia y la comedia griega antigua, teniendo en cuenta su resemantización en el judeocristianismo.
Downloads
References
Referencias Bibliográficas
Fuentes
Allen, T. W. (Ed.) (1931). Homeri Ilias, Vols. 2-3. Oxford:
Clarendon Press.
Coulon, V. y van Daele, M. (Eds.) (1930). “Plutus”. Aristophane,
Vol. 5. Paris: Les Belles Lettres.
Diggle, J. (Ed.) (1994). “Phoenissae”, “Bacchae”. Euripidis
fabulae, Vol. 3. Oxford: Clarendon Press.
Dover, K. J. (Ed.) (1968). Aristophanes. Clouds. Oxford:
Clarendon Press.
MacDowell, D. M. (Ed.) (1971). Aristophanes. Wasps. Oxford:
Clarendon Press.
Murray, G. (Ed.) (1955). “Prometheus vinctus”. Aeschyli
tragoediae. Oxford: Clarendon Press.
Nestle, E., Aland, K. et al. (Eds.) (2012). Novum Testamentum
Graece (28th Rev. Ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
Estudios
Balz, H. y Schneider, G. (Eds.) (1998 [1992]). Diccionario
exegético del Nuevo Testamento, Vol. II. Salamanca:
Ediciones Sígueme. (Trad. Constantino Ruiz-Garrido).
Bezerra Rocha, K. (2019). “Pluto é rico, quando a riqueza
enxerga novamente: estudo e tradução de Pluto de
Aristófanes”. Tesis de maestría. Universidade Federal do
Ceará. Repositório institucional. Universidade Federal do
Ceará.
https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/49123/3/2019_dis
_kbrocha.pdf
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
