Restricciones y posibilidades en la formación de los compuestos verbo-nombre del español.
Análisis de las clases de predicados.
DOI:
https://doi.org/10.35305/sa.v1i5.152Palavras-chave:
Compuestos verbo-nombre, estructura argumental, procesamiento semántico, clases de predicadosResumo
A partir de la clasificación de predicados del español de Demonte (2002), se examina un corpus de compuestos verbo-nombre. El análisis muestra que los verbos de causa externa son altamente compatibles con su formación y productores de formas neológicas, mientras que otras clases, como los verbos de cambio de estado, de lugar o de movimiento, son más marginales y requieren una reconfiguración en su aspectualidad para que se interprete su significado. Asimismo, se encuentran predicados que resultan imposibles dentro de una forma compuesta, tal es el caso de los verbos de causa interna y los estativos. Como restricción léxico-semántica, se observa que los predicados que incluyen los compuestos verbo-nombre deben poseer el rasgo [+dinámico], ser aspectualmente télicos y de causa externa. Palabras clave: Compuestos
Downloads
Referências
Araújo, S.; A. Correia y C. Real (2013). “Translating Pronominal Causative Constructions: Se faire vs. hacerse/fazer-se.” Inf. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 95, pp. 344-353.
Bustos Gisbert, E. (1986). La composición nominal en español. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca.
Demonte, V. (2006). “Qué es sintáctico y qué es léxico en la interficie entre sintaxis y léxico-semántica: hipótesis y conjeturas.” Signo y Seña, 15, pp. 17-42.
Demonte, V. (2002). “Preliminares de una clasificación léxico-sintáctica de los predicados verbales del español.” Ex oriente lux: Festchrift für Eberhard Gärtner zu seinem, 60, pp. 121-144.
Dowty, D. (1991). “Thematic Proto-Roles and Argument Selection”. Language, 67 (3), pp. 547-619.
Giammatteo, M. y A. Trombetta (2015). “Quitapenas, abrelatas y rompecorazones. Formación e interpretación de los compuestos de “verbo + nombre” en español”. Boletín de Filología, T. L, Núm. 1, pp. 195-208.
Güemes, M. M. (2011). Les noms composés VN (verbe + nom) en espagnol: structure interne et interprétation. (Tesis de Maestría, inédita). Université Paris VII-Paris Diderot.
Libben, G. y G. Jarema (Eds.) (2006). The Representation and Processing of Compound Words. Oxford: Oxford University Press.
Lloyd, P. M. (1968). “Verb-complement compounds in Spanish”. Tübingen: Max Niemeye.
Rainer, F. y S. Varela (1992). "Compounding in Spanish". Rivista di linguistica 4 1, pp. 117-142.
Real Academia Española (2001). Diccionario de la lengua española (22° Ed.). Web: http://www.rae.es/rae.html
Real Academia Española (2001). Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. Web: http://buscon.rae.es/
Ríos, E. J. (1999). “Aguafiestas, metepatas y otros compuestos nominales peculiares.” Estudios de lingüística (13), pp. 117-148.
Scalise, S. (1994). Morfologia. Bologna: Il Mulino.
Scalise, S. y E. Guevara (2006). “Exocentric Compounding in a Typological Framework”. Lingue e linguaggio 5.2, pp. 185-206.
Val Alvaro, J. F. (1999). “La composición.” Bosque, I. & V. Demonte (Eds.). Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Tomo 3, Capítulo 73. Madrid: Espasa, pp. 4757-4841.
Varela, S. (1990). “Composición nominal y estructura temática.” Revista Española de Lingüística 20:1, pp. 55-81.
Villoing, F. (2009). “Les mots composés V N.” Aperçus de morphologie du français. Fradin B., F. Kerleroux & M. Plénat (Eds). Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes, pp. 175-197.
Villoing, F. (2002). “Les mots composés (VN) du français: réflexions épistémologiques et propositions d’analyse.” Thèse de doctorat sciences du langage. Université de Paris X Nanterre.
Villoing, F. (2003). “Les mots composés VN du français: arguments en faveur d'une construction morphologique.” Cahiers de Grammaire 28, pp. 183-196.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
